أمير لان لينغ
الحـــ 24ــلقة
تحياتي المخلصة لجلالة الملك
أرسلت إليكم مؤخراً عدة صناديق إلى مناطق مختلفة لتقديم الدعم المالي
لكنني لم أتوقع أن تسلك طريق بي-آن
لقد تم إعتراض المال عن طريق قطاع الطرق
و لم يسرقوا المال وحسب
لكنهم هاجموا وقتلوا المدنيين
حتى أنهم قتلوا بعض المسؤولين الإقليمين
لن أسمح بحدوث هذا مجدداً
! أمير آن-دي
أجل جلالتك
آمرك أن تحاصر قطاع الطرق
! وتبيدهم خلال سبع أيام
سمعاً وطاعة
جلالتك
أرغب بالذهاب مع أخي
قبل سنوات قمت بتجنيد جيش بي-آن
كما أن لدي فهماً عميقاً لطبيعتها الجغرافية
إن ذهبت معه فسأتأكد من الإمساك بهم
جلالتك أنا أتفهم كونك مراعي لي
لكن هذا يخص الناس والمقاطعة
أنا غاو تشانغ غونغ لا أستطيع البقاء في المحكمة بهدوء
لا بأس أنا سآمر كلا من تشانغ غونغ و أمير آن-دي
بإبادة قطاع الطرق
وهذه المسألة لا يمكن تأجيلها
لن أنتظر يوماً آخر لحل هذه المسألة
سمعاً وطاعة جلالتك
سنغادر أنا والأمير الخامس لأداء المهمة غداً
أخي الرابع
بعض قطاع الطرق ليسوا أمراً جدياً حتى تأتي معي
أم أنك قد تشاجرت مع الأميرة القرينة
وأردت عذراً لمغادرة البيت ؟
هل أنا شخص لا يستطيع أن يبقي حياته الخاصة بعيدة عن العمل ؟
المسائل الوطنية تأتي قبل العلاقات الرومانسية
...و لكن
لا مزيد من هذا الهراء
عوضا عن هذا أريدك أن تجمع المعلومات
أنا أحذرك ليست لدينا سوى ليلة واحدة لنضع الخطط
لنتناقش في الساعة الحادية عشرة هذه الليلة في قصري , لا تتأخر
يا لهذا المزاج
لابد و أنه قد تشاجر مع شو-وو
سيدتي يجب أن تتناولي دوائك
أنت لم تأكلي شيئا و لم تنامي بشكل جيد هذه الأيام
إنظري إليك , لقد خسرتي الكثير من الوزن
ماذا عن الأمير الرابع ؟
هل كان يأكل جيداً ؟
لقد كان يأكل وحده و لا يتحدث مع أحد
إنه مخيف
إنها غلطتي
أستحق هذا
نحن نعيش تحت سقف واحد ولكننا لا نتحدث مع بعضنا حتى
لم يكن خداعاً كلياً عندما تظاهرت بالمرض
لقد مرضت فعلاً الآن
لابد و أنك قد أجهدتي من مساعدة القرويين في قرية المحاربين
دعيني أخبر الأمير بهذا الشأن
لا تفعلي
لا أريده أن يقلق بشأن المرض ألعاب
أنت هكذا دائماً
أنت تهتمين بالأمير الرابع كثيراً
لا تريدينه أن يعرف بشأن قرية المحاربين والآن بشأن مرضك
شخصيتك لا تسمح لك بخداع زينغ إر
أين هو الأمير الرابع ؟
إنه في القاعة الرئيسية
يبدو أنه سيظل ساهراً ليناقش بعض المسائل مع الأمير الخامس
أعطى الأمير الرابع أوامر صارمة
بأن لا يقترب أحد من القاعة
, وفقاً للمكتب العسكري أغلب عصابات قطاع الطرق موجودة في مقاطعة بي-آن
و لكن ليس هناك دليل على مكان تواجدهم
قائد العصابة ماكر بشكل خاص
وهو يحمل سيفاً معه
يتنقل كشبح
المسؤولون الإقليميون مضطربون للغاية
إن أردنا الإمساك بهم فعلينا إرسال جيشنا بسرعة
لا يمكننا فعل هذا
هذه العصابات ماكرة جداً
إن وصلنا بجيش فسيكونون في وضع الدفاع
وعندما يهربون لمكان بعيد
سيكون من الصعب علينا الإمساك بهم
كما أن مخصصات جيش الجبال قليلة الآن
معظم جيوشنا قد أرسلت إلى حراسة الحدود
لا يوجد جيش يستطيع أن يلحق بنا كدعم
إلا إن إستدعينا حرس القصر
لا يوجد جنود أو تعزيزات , لا شيء
لا يمكن للمرء صنع الطوب بدون القش
من كان يظن أن مهمة كهذه ستكون بهذه الصعوبة ؟
ما الطريقة الأخرى التي نستطيع إستخدامها في إبادة قطاع الطرق ؟
هناك حل
سمعت أن اللصوص قد إختطفوا تاجراً محلياً
هذا لأن إبنته جميلة
فهم يستخدمونه كرهينة
ليطلب إبنته كفدية
العصابة يريدون عشيقة ؟
ما دخل هذا بخطتنا ؟
أيها الأمير هل تخطط أن تسلم أحدهم كفدية للتاجر ؟
حتى تكون جاسوسة لنا ؟
أنت محق
لن ننقذ الرهينة وحسب
بل سنزرع أكثر رجالنا ثقة ليكون مصدر معلوماتنا
عندها نستطيع محاصرتهم جميعاً
هذه إستراتيجية جيدة
لكن كيف سنجد إمرأة موثوقة في هذا الوقت القصير
وليست جرئية وحسب
بل وماكرة أيضاً
وجدتها
أعرف ما يوجد برأسك
شو-وو غامرت وحدها لتنقذ شو-دا
هي بالتأكيد أكثر شخص مناسب
لكن الآن وضعها مختلف
إنها الأميرة القرينة الآن
أخشى أنها لن تستطيع القيام بهذه المهمة
أنت محق
حتى جلالته سيكون محرجاً إن علم بهذا
علينا أن نستخدم الأميرة القرينة كفخ
لكن ليس لدينا وقت
ليس هناك أي مرشحات مناسبات
أستطيع فعلها
زينغ إر
جلالتك لقد جئت هنا لأحضر لكم الشاي
لم أتعمد التنصت عليكم
لا ألومك
الأمر فقط أن هذه المهمة خطرة جداً
إن أخطأتي قد تفقدين حياتك
لا أخطط للسماح لك بالمجيء معنا
أيها الأمير الرابع
مع كل إحترامي
لديك يوم واحد متبقي قبل أن تبدأ بالمهمة
إن لم تقرر فلن يكون لديك أحد آخر تختاره
أتفهم سبب عدم موافقتك على مشاركتي
لأن المهمة خطرة جداً
لا تريد أن تحمّل أحداً خطر المشاركة وهو غير متورط في المسألة
لكنك قد أمرت من قبل الملك والوقت ينفذ منك
هذا ليس الوقت المناسب لإعتبارات شخصية
كما أنني سبق و قد أخطأت بحقك مرة
أرغب بالحصول على الفرصة لأرد لك لطفك
إنها محقة , فكر بالأمر جيداً
بما أن شو-وو غير مناسبة
أين سنجد إمرأة بشجاعة زينغ إر
من قد يتطوع ليساعدنا ؟
و إن حكمنا على طريقة تحليلها للأمور
هذا يظهر أنها غير عقلانية
ماذا نحتاج أيضاً , لن نجد شخصاً أكثر مناسبة منها
زينغ إر
ستأتين معنا لإبادة قطاع الطرق
لا تقلقي سأقوم بحمايتك
شكرا لك جلالتك
سأبذل جهدي لتنجح المهمة وأجعلك فخوراً
أشعر بالعداء نحوك بسبب حادثة الفودو
يبدو أنني ظلمتك
هذه مهمة خطرة
كوني حذرة من فضلك
شكرا لإهتمامك سموك
لكنني أعرف أن الأمير الرابع سيقوم بحمايتي
لذا حتى لا نثير أي شكوك
شي شين , أنت وحرس القصر سترتدون ملابس التجار مثلي
آن-دي أنت ورجالك ستتبعوننا عن بعد
أجل - أجل -
سأطلب من أحدهم أن يلبسك ثياباً كإبنة التاجر
ليس لدينا وقت لذا سنغادر عند الشروق
! أجل
يمكنك أن تعودي إلى عملك
حاضر
لنناقش بقية الخطة
أنظر سنغادر من هنا عند الشروق
أيها الأمير الرابع سأستغل الفرصة لأجعلك ترغب بي
أنت تعني
أن أبي قد إستدعاه أمير لان لينغ ليتخلص من قطاع الطرق ؟
أجل
جلالته ليس لديه الكثير من الجنود
لهذا يفكر أمير لان لينغ و يانغ شي شين بالإمساك بهم
وسيحضر أمير آن-دي الحرس من جميع القصور كتعزيز
أحسنت أيها الخادم شي
شكرا لك يا ولي العهد
أمي لقد تمت معاقبتك في مكان بارد بسبب
غاو تشانغ غونغ و يانغ شو-وو
الآن , سأجعلهم يدفعون الثمن
أمي , ووي-إر هنا
ووي-إر , هذا أنت
ووي-إر
لم لم يأتي أحد للعناية بك و أنت مريضة هكذا ؟
سأتحدث مع أبي
! إنتظر
ووي-إر , لا تذهب إلى أبيك
لا تجعله غاضباً
أنا سأفعل أي شيء من أجلك
عندما تأخذ العرش
أستطيع أن أموت بسلام
! لا أريدك أن تموتي
! لا أهتم بشأن العرش
! أنا أريدك أنت أمي
و أنا أكبر لم يكن هناك أحد حولي أستطيع الثقة به
فقط أمي كانت لطيفة معي وعزفت معي الموسيقى
إن تركتني أنت أيضاً
سأكون وحيداً
لا تقل أشياء سخيفة كهذه
لا تقل كلمات سخيفة كهذه
بعد أن أرحل
تخلص من ذاك العائق
يجب أن تحصل على العرش
هل تفهم ؟
...أمي
الشخص الوحيد الذي إهتم بي قد مات الآن
الأخ الرابع هو من وضعني في هذا المأزق
أمي , بما أن زو تينغ مسجون الآن
و لا أستطيع أن أجد زينغ إر
الآن قد تم هجري من قبل أتباعي
أشتاق إليك كثيراً
أمير لان لينغ ذاهب لإبادة قطاع الطرق
عليّ أن أتصرف أمام أبي
و أثبت أنني لست أدنى منه مرتبة
جلالتك كل شيء جاهز
يمكننا المغادرة في أي وقت
لكنني سمعت الأميرة القرينة تسعل
ألم تكن تدعي المرض ؟
كانت تفعل
لكن درجة الحرارة تنخفض وترتفع أثناء الليل
لا تقلق أرجوك , سأنتبه عليها
لقد قمت بغلي الدواء مسبقاً
أنت دائماً يقظ ومحل ثقة
عليّ أن أغادر الآن
أيها الأمير ألن تعلم الأميرة القرينة ؟
إنها ليست بخير
دعها تنام قليلاً
أرجوك أخبرها بأوامر الملك للقضاء على قطاع الطرق
وسأترك القصر بين يديك
هذا واجبي
لكن... كيف سأشرح جزء زينغ إر من المهمة ؟
جزء زينغ إر مهم جداً لذا من الأفضل أن لا تخبر أحداً عنه
إن سألت الأميرة فقل فقط إنها ستذهب معنا
لتصلي في المعبد ولتعتني بالجنود
من الأفضل عدم الخوض في التفاصيل
فهمت
أسرعوا - حسناً -
إحزم هذه في العربة
! حاضر
أسرعوا
! حاضر
أيها الأمير كم يوماً سيستغرق القضاء على قطاع الطرق ؟
لقد أمرت أن أنهي المهمة خلال سبعة أيام
! سيدتي
أخبار سيئة
الأمير الرابع سيذهب إلى الحدود ليقضي على قطاع الطرق
! سيدتي
إنتبهي سيدتي
سيدتي , لا تركضي
أتمنى لجلالتك النجاح في القضاء على قطاع الطرق
إنتبهي سيدتي
لا تركضي
! سيدتي لا تركضي
لمـ.. لماذا جئتي تركضين هكذا إلى هنا ؟
لابد و أنك تتجمدين
لم لم تودعني قبل أن تذهب إلى مهمتك ؟
تعاملني ببرودة لأنني كذبت بشأن مرضي ؟
...ما حدث هو
...سأشرح لك - سيدتي -
سيدتي هل جئت إلى هنا لتودعي الأمير الرابع ؟
الأمر هكذا حتى نستطيع الإمساك بقطاع الطرق
طريقنا سيمر بقريتها
و قالت إنها تريد أن تقدم إحترامها للأجداد لذا سنأخذها معنا
أعتقد أنه يمكنها العناية بالجنود أيضاً
لا تقلقي سيدتي مع أنك لن تكوني بجانبه
لكن أنا سأهتم به جيداً
كنت ستغادر بدون كلمة بسبب زينغ إر صحيح ؟
سيدتي لقد أسأتي فهمه
كان الأمر مستعجلاً لذا لم يستطع أن يخبرك - ! كفى -
أنت محقة
لم أقم بإخبارك لأننا كنا سنأخذ زينغ إر معنا
لم أخبرك لأنه كان عندي تخطيط من أجل زينغ إر
هذا بالضبط كيف جرى الأمر , تماماً كما ظننتي
حسناً إركبي في العربة
أجل
شو-وو
أنا لا أعتقد أنك قمتي بأي تأمل ذاتي
أنا لم أخطط لإبقاء هذا سراً عنك منذ البداية
ذهبت إلى غرفتك هذا الصباح وسمعتك تسعلين
لم أرد أن أوقظك
لذا طلبت من وانغ أن يخبرك بدلاً عني
ما يقف بيننا ليس زينغ إر
أو أي شخص آخر
! إنه نقص ثقتك بي
أخبرتك مرة
أنك ستكونين الأولى والوحيدة في حياتي
وسأبقى على كلمتي
لنذهب
إجلس سيدي
.قوموا بخدمة الزبون بشكل جيد - أجل -
سيد دونغ
عمي - لم أرك هنا منذ زمن طويل -
لا تنادني بسيد دونغ
لقد تركت قصر لان لينغ
كيف حدث هذا ؟
أليست أميرة القصر عشيقتك ؟
سمعت أنك هجرت زوجتك لتكون معها
لا تتكلم عن هذا , هذا يغضبني
لأقول الصدق أنا في مدينة يي منذ أيام
أنا هنا لأكتشف عن هذا
الناس يمكنهم قول ما يشاؤون عني , لا أهتم
لكن براءة صاحبة السمو على المحك
تماماً
سمعت أن عمة تبيع الخضار قابلت زوجتي
لكن لا يمكنني إيجادها في أي مكان
و قد إستخدمت كل ما معي من مال تقريبا
عمي , لقد كنا مقربين لوقت طويل
هل يمكنك أن تقدم لي شيئا آكله ؟
! بالطبع
لقد إعتدت على الإهتمام بي
! تعال معي
شكرا لك - من هنا -
إضربوه بقوة , بقوة أكثر
كاذب , أيها الطاوي المتعفن
كيف تجرؤ على قول هذه الترهات
ما هذا الهراء عن أن الناس ستغادر أو تتأذى
و أن هناك هالة مشؤومة على عائلتي ؟ أيها المخادع
إضربوه بقوة - ! سأموت -
كيف تجرؤ على خداعنا بطاويتك المزيفة
أيها الطاوي الوغد , سأقتلك
توقفوا عن ضربه
إضربوه أقوى
! أيها الطاوي المشين
بم أخبرتك آخر مرة ؟
أخبرتك أنك تستحق الضرب
لم تضربونه جميعاً ؟
هذا الوغد يتنكر بزي طاوي متجول ويقوم بخداع الناس
يتنكر بزي طاوي ؟ - مزيف ؟ -
أجل ! لقد جاء إليّ اليوم ليخبرني
أن عائلتي مشؤومة
وطلب مبالغ طائلة ليخلص المنزل من الحظ السيئ
لحسن الحظ قبلته في الحانة مرة
و إلا لكنت خدعت بزي الطاوية المزيف
! أنظر إليه - ! إنه دجال -
دجال مخادع - ! أنظر -
أنظر إلى هذا كم من الناس قام بخداعهم
رأيت هذا العقد من قبل
رأيت جلالتها ترتديه
تكلم ! من أين جئت بهذا ؟
عبدة جميلة من قصر لان لينغ وانغ أعطتني إياه
طلبت مني أن أخبرهن أن منزلهم مشؤوم والحظ السيئ يحيط به
وهذه هي المكافئة التي أعطتني إياها
يا إخوتي , إسمي هو هان شياو دونغ
أنا خادم في منزل لان لينغ
لقد قام بخداع الأمير والأميرة
أطلب منكم أن تسلموه لي
كما تسلمونني هذا العقد
وبالنسبة للباقي فيمكنكم التصرف فيه
لا بأس خذه بعيداً
خذه بعيداً - شكرا لكم -
! هيا , إنهض
لابد و أنها زينغ إر
لن يقوم شخص آخر بهذا
سأجعله يقابل زينغ إر شخصياً
ستجبر على إظهار نواياها الحقيقية
الأمير الرابع ؟
لابد و أن الأميرة القرينة في العربة
زينغ إر ؟ ماذا تفعل في العربة ؟
وانغ صنع لك حساءً , لذا تذوقيه من فضلك
سيدتي , لا تكوني هكذا
أنا أشعر بالحزن لأراك هكذا
سيدتي , إنظري من جاء إلى هنا ؟
سيدتي , لقد عدت إلى هنا
! سيدتي
شياو دونغ قد عاد
...شياو دونغ
ماذا... ماذا حدث هنا ؟
غادرت لتكوني أنت و الأمير مرتاحين
ولكنك أصبحت ضعيفة جداً خلال عدة أيام
ألن تعديني أنك ستعتنين بنفسك جيداً ؟
شياو تسوي ألم أطلب منك العناية بالأميرة ؟
...لكنها
ما الأمر ؟
إنها غلطتي أنا أستحق هذا
كنت مع أمير لان لينغ لوقت طويل
كان يجب أن أعرف أكثر ما يحبه
وهو يقدر المشاعر والولاء
ما كان ليخذلني أبداً
لكنني شككت به
إستجوبته وتحديته أمام الجميع مرات عدة
إن كانت زينغ إر مكاني
ما كانت لتحرجه أبداً
أي هراء هذا ؟
لقد قابلت الكثير من الناس من حياتي
أنت ذكية جداً
وأكثر شخص مراعي يوجد في هذا العالم
كما أنك أكثر إمرأة تناسب الأمير الرابع
! إنظري إليك
لم تم خداعك من قبل إمرأة مخادعة ؟
لا بأس لا تكوني حزينة
زينغ إر جاءت إلى القصر بنوايا خفية
إنظري إلى هذا
عقدي اللؤلئي ؟
! إنزل على ركبتيك
سيدتي , لقد أمسكنا به
...أليس هو
! تكلم
أنقذي حياتي أيتها الأميرة
, السيدة التي رأيتها في العربة اليوم أعطتني عقد اللؤلؤ هذا
أخبرتني أن أزيف اللعنات
لأسبب شرخاً بينك وبين الأمير
بالإضافة إلى إثارة المشاكل في القصر
وأعطي لي العقد كمكافئة
! أرجوك أنقذي حياتي
سيدتي إنها غلطتي
كان عليّ أن أمسك بهذا الوغد مبكراً
عندها كان يمكننا أن نكشف نوايا زينغ إر للعلن
زينغ إر لم تأتي للقصر لترد لطفنا
أرادت البقاء مع الأمير الرابع
عرفت أن تلك المرأة لا تنوي على خير
تلك المخادعة الآن في صف الأمير الرابع
حتى أنهم ذهبوا إلى مهمة خطيرة
هل تظنين أن الأمور قد تصبح في منحى سيئ ؟
سيدتي , أمير لان يستأذن للدخول
أين أخي ؟
لقد ذهب مسبقاً للقبض على قطاع الطرق
لم لم تذهب معه
لا أستطيع
كيف لا يمكنك أن تذهب ؟
لقد أخذ القليل من الجنود معه
كيف سيتعامل مع قطاع الطرق بهذا العدد القليل وبلا تعزيزات ؟
ولي العهد سمع أنني سأذهب إلى هناك بالتعزيزات لذا قام بإرسالي
مع المؤن إلى حدود مقاطعة تشين
وولي العهد بنفسه سيأخذ التعزيزات
وسيتبع الأمير الرابع
في معركة ليو يانغ
أجبر ولي العهد الأمير الرابع مرة أن يسلم ما معه من جنود
وهدده بسحب التعزيزات
هل يحاول أن يقوم بخدعة أخرى ثانية ؟
الأمير الرابع معه مرسوم ملكي لذا لن يؤذيه ولي العهد
أنا قلق فقط أنه سيقوم بالمماطلة في الوقت
و أنه لن يساعد الأمير الرابع
وهكذا سيكون لوحده مع عدد قليل من الجنود في مواجهة قطاع الطرق
و بما أن هذه المسألة تتعلق بسلامة الأمير الرابع
أرجوك أرسل رسولاً يبلغ الأمير الرابع
أخبره أن يكون حذراً
هذا كل ما أستطيع فعله الآن
ولي لعهد يراقبني
عليّ أن أغادر الآن
شكرا لك أيها الأمير الخامس
شياو دونغ , إذهب إلى الصيدلية
أحضر لي الكبريت والفحم وبقية المواد التي أصنع منها الألعاب النارية
الأمير الرابع ليس لديه تعزيزات والمهمة خطرة
علي الذهاب ومساعدته
لا هذا لن ينفعل , أنت لست بخير و يجب أن ترتاحي
تماماً سيدتي وانغ محق
هذا أمر
سيدتي هذه الرحلة خطيرة
هل تستطيعين تحمل رحلة خطرة كهذه
هذا أقل ما يهمني
سلامة الأمير الرابع أهم من أي شيء آخر
نحن بلا شك لا نعلم ما الذي يخطط له ولي العهد
وعندما يكون الأمير الرابع في خطر سأكون بجانيه دائماً
عليّ أن أذهب هذه المرة
حسناً , نحن لن نساعد الأمير الرابع في الإمساك بقطاع الطرق وحسب
بل أيضاً كشف خطط زينغ إر
! لا , لا يمكننا فعل هذا
الأمير الرابع في مهمة
علينا أن نضع موضوع زينغ إر جانباً
المهمة تأتيت أولاً
فهمت
فريق الأمير الرابع يسبقنا بمسيرة نصف يوم
علينا أن نلحق به سريعاً
بسرعة - أجل -
قوات مقاطعة جي تعزيزات ولي العهد
يا ولي العهد , الأمير الرابع يتنكر بزي تاجر
وفريقه يخيم على بعد ثلاثين ميلاً من هنا
هل ستلحق به وتساعده ؟
تعال إلى هنا
أنا دائما أفوز في هذه اللعبة
إن كان الأمير الرابع ملقب بسيد الحرب
فقد أخذت أنا الكثير من التعزيزات
وعندما يقاتل أحد بلا تعزيزات
فهو يغرق ويضعف حتى يموت
هل تعرف , لم يموت ؟
لأن ليس لديه تعزيزات
ومن سيجعل من ذاك الشخص وحيداً ؟
أنا
...جلالتك أنت تعني
سننتظر
جيد ضعه هنا
أنتما الإثنان قوما بجولة في المحيط لتريا إن كانت هناك أي تحركات
لا تدعا أحداً يتعرف عليكما - ! حاضر -
كونا حذرين - .أجل معاون دي -
أسرعوا تحركوا
جلالتك ما المكتوب في رسالة الأمير الخامس ؟
لا يستطيع المجيء لهذا سيأتي ولي العهد بدلاً عنه
أرسل ولي العهد رجاله ليخبرونا بهذا
إنهم يمرون من منطقة موبوءة لذا لن يصلوا هنا على الوقت المناسب
إنه لا يريد أن يأتي بالتعزيزات عمداً
معنا عشرة رجال فقط ما الذي سنفعله الآن ؟
إبادة قطاع الطرق بدون تعزيزات ؟
لا تلقي بالإتهامات بدون دليل
أي دليل تحتاج , لا نستطيع أن نقضي على قطاع الطرق بدون تعزيزات
سلامة الناس تأتي أولاً
نحن سنتصرف وفقاً للخطة
هذا رائع
الأمير الرابع يخيم هنا
أين هو الأمير الرابع ؟ هل إنتهى من مناقشة مسائل العمل ؟
لقد إنتهى
"إنه يطلع على جغرافيا منطقة "لاي
كنت على وشك أن أرسل له بعض النبيذ
لا بأس , أنا سآخذه له
الأمير الرابع يجب أن يناقش مسألة أسر قطاع الطرق لاحقاً
وحتى لا نزعجه أرجوك أخبر الآخرين أن لا يقاطعوه
أجل , شكرا لك على هذا
إذهب
سآخذ مكانك يمكنك أن ترتاح قليلاً - أجل -
ما الذي تخطط له ؟
أيها الأمير الرابع
سأكون لك قريباً
ما دافعها لتدخل خيمة الأمير في هذه الساعة ؟
لا تقم بأي ردة فعل
أنا متأكدة أن الأمير الرابع سيكون بخير
جلالتك لقد قمت بتسخين بعض النبيذ من أجلك
إتركيه هناك
أيها الأمير الرياح باردة اليوم لذا قم بتدفئة نفسك ببعض النبيذ
إن أصبت بالبرد لن تكون قوياً كفاية للإمساك بقطاع الطرق
حسناً , إسكبي لي بعضه
أجل
رائحة هذا النبيذ جيدة
إشرب المزيد إذاً جلالتك
نبيذ رائع
الجو بارد بالخارج
لم قد لا أتشارك هذا النبيذ الرائع مع إخوتي
خذي هذا النبيذ معك
يا إخوتي - الأمير الرابع -
لقد كانت رحلة شاقة
إشربوا بعض النبيذ الرائع
شكرا لك سموك
الأمير الرابع رجل طيب ومتواضع
إنه يفكر بنا دائماً
أتذكر تلك السنة التي كنا نتجمد فيها من البرد في الخارج
وكانت تثلج بقوة
فقام الأمير بخلع رداء الثعبان الذي أهداه إياه الملك
وأعطاه لنا لنستخدمه كبطانية
أقول أن الأمير الرابع سيتشارك أي شيء معنا
! بعيداً عن زوجة الجميلة
! تماماً
حسناً , يكفي هراء
يجب أن تشربوا جميعاً بعض النبيذ معي
أجل جلالتك
ما الأمر ؟
ألا تنوين مشاركة النبيذ مع الجميع ؟
لم قد لا أفعل ؟
لقد بدأ يبرد لذا فكرت بتسخينه
سأعود فوراً
تفضل
! نخبكم
! نخبكم - نخب الأمير الرابع -
نبيذ رائع
! ليس سيئاً , نبيذ رائع
نبيذ جيد , طعمه رائع
سيدتي لقد رأيت زينغ إر تخرج مغلفاً من جيبها
دعينا نرى ماهو
تاجر غير معروف موجود في البلدة
! لنعلم الرئيس
لنذهب
إنه ليس سماً
لكنه مخدر
إنه يستخرج من زهرة الداتورا
مخدر ؟
تلك الماكرة تستخدم الحيل
أنا متأكد أنها ستجبر نفسها على الأمير الرابع
من الجيد أنه لم يسقط في الفخ
سيدتي هل نعلم الأمير الرابع بهذا ؟
ليس الآن
الأمير لديه مهمة , لا داعي لتشويشه الآن
كما أننا قمنا باللحاق بهم سراً
إن عرف أننا هنا فسيغضب
يجب أن نراقب زينغ إر فقط
لنمنعها من القيام بأي حيل
هنا , إشربوا
! أيها الرئيس - إسكب المزيد , نخبك -
تناول المزيد من اللحم , تفضل
أنت , هل بحثت جيداً ؟
كيف يبدو هؤلاء الناس الذي سيذهبون إلى المدينة ؟
يبدون كمجموعة تجار عاديين
ليس هناك الكثير منهم لذا لا داعي لنقلق
لكن هناك رجل و إمرأة كانوا يتبعونهم
سيدي , هل نذهب لنحصل على المال منهم ؟
تماماً
لا داعي لذلك
لنجد زوجة لي أولاً
! إشربوا - إشربوا -
! نخبك يا رئيس
تفضل
والدي المستقبلي في القانون
أطلق سراحي يا سيدي
سأعطيك مالاً بقدر ما تريد
الجميع يعلم أنك ثري
! لكنني أريد أكثر من مجرد المال
! أريد أن أرى إبنتك الجميلة
لقد نشرنا الأخبار مسبقاً
لكن لم يزد على قصرك سوى الخدم
هل نستخدم حياتك كمقابل ؟
! أرجوك أطلق سراحي يا سيدي
! أعطني السكين
! تفضل أيها الرئيس
سأرسل هدية إلى بيتك لكي أسرع الأمور قليلاً
سيحرصون بعد ذلك على إرسال الآنسة وانغ إلى هنا في بأسرع وقت
عزيزتي لا تقلقي لن أسلمك لأولئك اللصوص أبداً
أمي... و لكن أبي
لم نسمع أي أخبار عن أبي من فترة
سيدتي لقد أرسلت الحكومة جنوداً ليقضوا على قطاع الطرق
هناك أناس جاؤوا لمساعدتنا
...و أنت
أنا المبعوث الذي أرسلته الحكومة ليقضي على قطاع الطرق
هل الجيش في الخارج ؟
لأكون صادقاً هؤلاء الرجال هم كل من معي الآن
شياو وو , إعطهم بعض المال ورافقيهم إلى الخارج
أجل , من هذا الطريق
, سيدتي , هذا هو سيد حرب مقاطعة جي أمير لان لينغ
أنت أمير لان لينغ ؟
أجل , أنا غاو تشانغ غونغ